ディナーショーか、パブ音楽ウォークか？

結論から申し上げますと

同じサウンドトラックを共有する、まったく異なる二つの夜です。ディナーショーは音楽をあなたのテーブルへ届けます。着席して食事をしながらダンサーを眺め、2時間のうちに同じ部屋でアイリッシュ・セーリへも招待されます。パブウォークは音楽のもとへあなたを連れて行きます。ガイドが最も混雑する観光通りを避けた4軒のパブへグループを案内し、途中で試飲を楽しみ、最後の立ち寄り先では伝統音楽のセッションが待っています。前者は予定を固定した一夜に、後者は歩き回って語らいたい旅行者に適しています。どちらもGetYourGuideを通じて予約できますが、その条件は大きく異なります。以下の各節でご説明します。

ディナーショーで得られるもの

O'Connell BridgeからすぐのBachelors Walkにあるホテルで、約2時間、テーブルの席をご用意します。アイリッシュ料理とヨーロッパ料理の3コースが供され、ミュージシャンが歌の合間に物語を交えて演奏し、ダンサーがブラシ・ダンスを含む演目を披露し、夜の締めくくりには観客も参加できるセーリが行われます。ドリンクはテーブルサービスで提供され、当日にお支払いいただきます。ご予約は確定となり、返金・譲渡はできません。車椅子でのアクセスに対応しており、4歳未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。

次に読む： ケルティック・ナイツ・ダブリン：行く価値はある？

パブウォークで得られるもの

O'Connell StreetのSpireを出発点に、英語ガイドとともに約4時間のウォーキング。ルートは主要な観光エリアを離れた4軒のパブを訪れます。道中ではアイリッシュ・クラフトビール（代替としてサイダー）、ギネスのハーフパイント、アイリッシュ・シングルモルトウイスキー、ジン・トニックを試飲しながら、ガイドが各ドリンクについて解説します。伝統的なアイリッシュ料理は別料金でご注文いただけます。夜はセッション形式の伝統音楽が奏でられる地元のパブで締めくくられます。

ショーか、セッションか

最大の違いは音楽のあり方です。ディナーショーでは観客のために用意された演目で、フロアではダンサーが踊り、歌の合間には物語が語られます。パブ・セッションはより自由なもので、ミュージシャンが片隅に集まって一緒に曲を奏で、その周りではパブの日常が続いていきます。Wikipediaはパブ・セッションを、今日のアイルランド伝統音楽の多くが息づく場であり、1960年代からアイリッシュ・パブに広まった informal な集まりと説明しています。ダンスをご覧になりたいならショーを。演奏する人々のすぐそばに座りたいなら、セッションが軍配を上げます。

食事、ドリンク、そしてお支払い

二つのチケットは、請求のちょうど半分ずつをカバーしています。ディナーショーには食事が含まれますがドリンクは含まれないため、ご注文のドリンクはすべて別料金です。パブウォークには一連の試飲が含まれますが食事は含まれないため、お食事をご希望の場合は別料金となります。どちらにもチップは含まれていません。推測に頼らず、ご希望の日程で二つの予約カレンダーを比較し、それぞれが省いている半分の分を予算に組み込んでください。お酒を召し上がらない場合、ウォークでは支払った価値の多くが失われますが、ショーはその価値を十分に発揮します。

柔軟性と予約条件

ここではウォーキングツアーに明らかな利点があります。1日前までにキャンセルすれば全額返金され、今予約して後払いもできるため、予定が流動的な旅行の序盤ではより安全な選択肢となります。ディナーショーはキャンセル・返金・他人への譲渡ができず、座席は予約した時間枠の間だけ確保されます。賢明なパターンは、選択肢を保つためにウォーキングツアーを早めに予約し、ショーは空いている夜が確定してから予約することです。

それぞれに向いている人

どちらもダブリン最初の夜にふさわしく、ただ異なる旅行者に報いるものです。ディナーショーは、すべてを手配してもらい、間近で演者を眺めたい人に向いています。ウォーキングツアーは、歩き続け、見知らぬ人と話し、グラスの中身について学ぶのが好きな人に向いています。以下のリストは、形式をあなたのグループ、予定、そしてどれだけ歩きたいかに合わせるための手早い方法です。

• ディナーショー：カップル、4歳以上のお子様連れの家族、そしてディナーの手配を任せたいすべての方
• ディナーショー：アイリッシュダンスを見てケーリーを体験したい旅行者
• パブウォーク：グループとの出会いを楽しむ一人旅の方や友人同士
• パブウォーク：アイリッシュビール、ウイスキー、パブ文化に興味がある方
• パブウォーク：日程がまだ変わる可能性のある旅行者

決め手となる3つの質問

第一に、日程は確定していますか？そうでなければ、ウォーキングツアーの無料キャンセルがこのページの何よりも重要です。第二に、ダンスを見たいですか？ダンサーを目の前に置き、ケーリーへの参加を促すのはディナーショーだけです。第三に、お酒と歩くことについてどう感じますか？ウォーキングツアーは試飲と4時間の徒歩が中心で、ショーはテーブルと食事が中心です。ほとんどのグループは、価格の話になる前にこの3つの答えのうち一つで決まると感じています。

別々の夜に両方を行う

この二つはほとんど重ならないため、組み合わせに適しています。どちらもオコンネル通りのあたり、川の北側から始まります。ウォーキングツアーはスパイアから、ショーはオコンネル通りがリフィー川と交わる岸壁からです。自然な順序は、方向感覚をつかみ人と出会うのに役立つ初日の夜にパブウォーク、キャンセルできないチケットを買えるほど予定が固まった旅行の後半にディナーショーです。その間に街そのものを楽しむための自由な午後を空けておきましょう。

こんな方には向いていません

どちらの夜も、ホールで番号付きの席に着く正式なコンサートではありません。パブ・ウォークは、約4時間立ち歩くのが難しい方、アルコールを飲まない方、混雑したバーが苦手な方には不向きです。ディナー・ショーは、4歳未満のお子様連れのご家族、日程が確定していない方、ステージ演奏よりもミュージシャン同士が自然に奏でるセッションを望む旅行者には不向きです。いずれにも当てはまらない方は、気分でお選びください。食事とダンサーを楽しむ夜か、試飲をしながら巡る夜か。